-
1 поворачивать на угол
Поворачивать на уголThe fluid is turned through an angle of approximatey 90 deg.The drill is rotated back and forth around AC through an angle large enough to generate the conical surface over the entire drill point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачивать на угол
-
2 поворачивать за угол
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачивать за угол
-
3 поворачивать за угол
General subject: turn a cornerУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать за угол
-
4 поворачивать на угол
Metrology: rotate throughУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на угол
-
5 поворачивать за угол
Русско-английский словарь по общей лексике > поворачивать за угол
-
6 поворачивать за угол
Русско-английский синонимический словарь > поворачивать за угол
-
7 поворачивать
Поворачивать - to turn, to rotate; to swing (резко)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачивать
-
8 поворачивать
1. slew2. reverse3. rotate4. slued5. slues6. turned7. turningвозвращение; поворачивающий — turning back
8. turn9. wheelСинонимический ряд:1. вращал (глаг.) вертел; ворочал; вращал; крутил; накручивал2. завертывал (глаг.) завертывал; заворачивал; свертывал; сворачивал3. повертывал (глаг.) обертывал; оборачивал; обращал; повертывал -
9 поворачивать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поворачивать
-
10 поворачивать
1. turnedотклонять; поворачивать в сторону — turn aside
2. turn3. turningвозвращение; поворачивающий — turning back
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать
-
11 поворачивать
несовер. - поворачивать; совер. - повернуть, поворотить1) (кого-л./что-л.)turn; swing ( круто); change, turn перен.2) без доп. turn- поворачивать направо -
12 угол
—отклонение величины угла по отношению к поверхности не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > угол
-
13 поворачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачивать
-
14 поворачивать
повернутьповорачивать край — turn the cock
повернуть разговор — change the subject of the conversation
2. (без доп.) turnповорачивать направо, налево, за угол — turn (to the) right, (to the) left (round) the corner
-
15 поворачивать
несов. - повора́чивать, сов. - поверну́тьповора́чивать кран — turn the tap
2) ( изменять направление своего движения) turnповора́чивать напра́во [нале́во] — turn (to the) right [left]
повора́чивать за́ угол — turn (round) the corner
3) (вн.; придавать иной характер) change (d), turn (d)поверну́ть разгово́р — change the subject of the conversation
••как ни поверни́ — no matter which way you look at it
-
16 поворачивать против ветра
1. turn against the wind2. turning against the windРусско-английский военно-политический словарь > поворачивать против ветра
-
17 поворачивать на определённый угол
1) Metrology: rotate through an angle, turn through an angle2) Makarov: indexУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на определённый угол
-
18 отворот на расчетный угол
повернуть на угол … — turn through an angle of …
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отворот на расчетный угол
-
19 разворот на угол
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворот на угол
-
20 циклически поворачивать на определённый угол
Makarov: indexУниверсальный русско-английский словарь > циклически поворачивать на определённый угол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поворачивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я поворачиваю, ты поворачиваешь, он/она/оно поворачивает, мы поворачиваем, вы поворачиваете, они поворачивают, поворачивай, поворачивайте, поворачивал, поворачивала, поворачивало, поворачивали, поворачивающий … Толковый словарь Дмитриева
ПОВОРАЧИВАТЬ — ПОВОРАЧИВАТЬ, поворотить, обращаться, повернуть, идти обратно, воротиться с пути. Гулял, дошел до кургана и поворотил. | Быть домой из отлучки, воротиться и прибыть. Знаешь, когда поехал, а не знаешь, когда поворотишь. Взад вперед в город к утру… … Толковый словарь Даля
угол поворота растра — Угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растры, а также в издательских системах при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске, с… … Справочник технического переводчика
Угол поворота растра — (УГОЛ НАКЛОНА РАСТРА) угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растры, а также растровые структуры при электронном растрировании, используемые для растрирования изображений разных красок в издательских системах с целью … Реклама и полиграфия
угол поворота растра — Угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растр, а также в издательских системах – при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске с… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Острый угол съёмки снизу вверх — Штативная головка специальной конструкции позволяет поворачивать камеру на необходимый для творческого замысла уго … Википедия
Скирдорез — навесная машина для разрезания скирд соломы и сена и наземных буртов силоса на части, которые затем грузят в транспортные средства и доставляют на животноводческие фермы. Основной рабочий орган С. (рис.) пильная цепь, оснащенная 50… … Большая советская энциклопедия
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сверлениe* — сверла (или пёрки) и сверлильные машины. Изготовление цилиндрических отверстий при посредстве вращения инструмента, так назыв. сверление , практиковалось уже в доисторические времена. В остатках свайных построек находили рыбьи кости с ушками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона